Se você não tem um “Brazilian Market” por perto, aqui estão os substitutos que funcionam de verdade para as suas receitas matarem a saudade de casa.
Ingredientes Brasileiros nos EUA O que Comprar no Walmart ou Publix
1. O Dilema do Polvilho (Pão de Queijo
)
No Walmart, você dificilmente vai achar escrito “Polvilho”. Vá direto na seção de produtos latinos ou de panificação natural:
-
Polvilho Doce: Procure por Tapioca Starch ou Tapioca Flour (são a mesma coisa). A marca Bob’s Red Mill tem em quase todo Publix.
-
Polvilho Azedo: Esse é o mais difícil. O substituto mais próximo (mas não igual) é o Sour Tapioca Starch, mas se não achar, use a técnica de misturar a Tapioca Flour com um pouco de suco de limão ou vinagre na massa para dar a acidez.
2. Queijo para Pão de Queijo e Recheios
O nosso “Queijo Minas” ou “Meia Cura” não existe de forma idêntica, mas as misturas salvam:
-
Para Pão de Queijo: Use uma mistura de Parmesan (o ralo grosso) com Monterey Jack ou Mozzarella. O Monterey Jack tem a umidade parecida com o nosso queijo de minas padrão.
-
Queijo Coalho: Procure pelo Grilling Cheese ou o queijo mexicano Queso Panela. Eles aguentam o calor sem derreter todo na chapa.
-
Catupiry: Não existe igual, mas você pode improvisar batendo Cream Cheese (tipo Philadelphia) com um pouquinho de creme de leite (Heavy Whipping Cream) e sal até ficar no ponto de bico.
3. Leite Condensado e Creme de Leite
Aqui é onde muita gente erra a textura da mousse ou do brigadeiro:
-
Leite Condensado: É o Sweetened Condensed Milk. A marca Eagle Brand é a mais comum.
-
Creme de Leite:
-
Para bater Chantilly: Use o Heavy Whipping Cream.
-
Para o Strogonoff ou Mousse: O “Table Cream” da Nestlé (latinha) existe na seção internacional do Walmart. Se não achar, use o Sour Cream (creme azedo), mas saiba que ele vai dar um toque mais ácido à comida.
-
4. O Milho para Pamonha e Curau
O milho americano (Sweet Corn) é muito doce e tem muita água, o que faz a pamonha virar uma sopa.
-
O Truque: No Walmart, procure pelo milho que não esteja tão “perfeito”. Se for fazer pamonha, você vai precisar adicionar um pouco de Corn Starch (Amido de Milho/Maizena) na massa para compensar a falta de amido do milh
-
o americano.
-
Canjica: Procure por Goya White Hominy (milho branco seco). Fica igualzinho.
5. Cortes de Carne
O açougueiro do Publix não vai entender “Picanha” se você não souber o nome técnico:
-
Picanha: Peça por Sirloin Cap ou Culotte. Peça para deixarem a “fat cap” (capa de gordura).
-
Alcatra: Procure por Top Sirloin.
-
Maminha: Peça por Tri-Tip.
-
Cupim: Praticamente impossível achar em mercados comuns, pois o gado americano (Angus/Hereford) não tem o cupim como o gado Zebu brasileiro.
Tabela Rápida de Tradução (Walmart/Publix)
| Brasil | USA (Substituto) | Onde achar no mercado |
| Farinha de Rosca | Bread Crumbs | Baking Aisle |
| Fermento em pó | Baking Powder | Baking Aisle |
| Bicarbonato | Baking Soda | Baking Aisle |
| Mandioca | Yucca / Cassava | Produce (Hortifrúti) |
| Feijão Preto | Black Beans | Canned or Dry Beans |

Sou a Ana Rita, aposentada apaixonada por memórias, escrever e redatora do Mother Total e criadora de conteúdo. Criei esse blog para compartilhar das histórias, informação e dicas úteis para tornar o dia a dia mais especial. Cada artigo, vídeo e post é pensado com carinho para garantir que você receba conteúdos bem fundamentados e úteis.



